فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
அப்போது நிச்சயமாக சுவனம்- அதுவே! (அவர்) ஒதுங்குமிடமாகும்.
Verily, Paradise will be his abode.
9 Jumada al-Ula 1448Tue, 20 October 2026
Those Who Pull Out · அன்-நாஸிஆத்
Makki46 versesJuz 30
النازعات
மொழிபெயர்ப்பு: மன்னர் ஃபஹத் குர்ஆன் அச்சக வளாகம்
Translation: Dr. Muhsin Khan / Al-Allamah Taqi-ud-Din Al-Hilali
فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
அப்போது நிச்சயமாக சுவனம்- அதுவே! (அவர்) ஒதுங்குமிடமாகும்.
Verily, Paradise will be his abode.
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا
(நபியே!) மறுமையைப் பற்றி – அது எப்பொழுது (வெளிப்பட்டு) நிலைபெறும் என உம்மிடம் அவர்கள் கேட்கின்றனர்.
They ask you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) about the Hour - when will be its appointed time?
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ
அதைப்பற்றிக் கூறுவதற்கு நீர் எதில் இருக்கிறீர்? (அது பற்றிய பதில் உமக்குத் தெரியாது, அல்லாஹ் மட்டுமே அறிவான்).
You have no knowledge to say anything about it.
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
அதன் முடி(வு பற்றிய அறி)வு உமதிரட்சகனிடமே இருக்கின்றது.
To your Lord belongs (the knowledge of) the term thereof?
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا
நிச்சயமாக நீர் அதைப் பயப்படக்கூடியவர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்யக்கூடியவர்தான்.
You (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) are only a warner for those who fear it,
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا
அதனை அவர்கள் (கண்ணால்) காணும் நாளில் மாலையிலோ அல்லது அதன் முற்பகலிலோ (ஒரு சொற்ப நேரமே) தவிர தங்கியிருக்காதது போன்று (அவர்களுக்குத் தோன்றும்).
The Day they see it, (it will be) as if they had not tarried (in this world) except an afternoon or a morning.