فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ
குழல் (ஸூர்) ஊதப்பட்டுவிட்டால்-
மொழிபெயர்ப்பு: மன்னர் ஃபஹத் குர்ஆன் அச்சக வளாகம்
Then, when the Trumpet is sounded (i.e. the second blowing of the horn).
Translation: Dr. Muhsin Khan / Al-Allamah Taqi-ud-Din Al-Hilali
8 Jumada al-Ula 1448Mon, 19 October 2026
فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ
குழல் (ஸூர்) ஊதப்பட்டுவிட்டால்-
மொழிபெயர்ப்பு: மன்னர் ஃபஹத் குர்ஆன் அச்சக வளாகம்
Then, when the Trumpet is sounded (i.e. the second blowing of the horn).
Translation: Dr. Muhsin Khan / Al-Allamah Taqi-ud-Din Al-Hilali
This commentary covers verses 8–10 together.
{8 ـ 10} أي: فإذا نُفِخَ في الصُّور للقيام من القبور، وجُمِعَ الخلائق للبعث والنشور، {فذلك يومئذٍ يومٌ عسيرٌ}: لكثرة أهواله وشدائده، {على الكافرين غيرُ يسيرٍ}؛ لأنَّهم قد أيِسوا من كلِّ خيرٍ وأيقنوا بالهلاك والبَوار. ومفهومُ ذلك أنَّه على المؤمنين يسيرٌ؛ كما قال تعالى:{يقول الكافرون هذا يومٌ عَسِرٌ}.