سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ
அவனுடைய மூக்கின் மீது நாம் ஓர் அடையாளமிடுவோம்.
மொழிபெயர்ப்பு: மன்னர் ஃபஹத் குர்ஆன் அச்சக வளாகம்
We shall brand him on the snout (nose)!
Translation: Dr. Muhsin Khan / Al-Allamah Taqi-ud-Din Al-Hilali
9 Jumada al-Ula 1448Tue, 20 October 2026
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ
அவனுடைய மூக்கின் மீது நாம் ஓர் அடையாளமிடுவோம்.
மொழிபெயர்ப்பு: மன்னர் ஃபஹத் குர்ஆன் அச்சக வளாகம்
We shall brand him on the snout (nose)!
Translation: Dr. Muhsin Khan / Al-Allamah Taqi-ud-Din Al-Hilali
{16} ثم توعَّد تعالى مَنْ جرى منه ما وَصَفَ الله بأن الله سَيَسِمُهُ {على الخرطوم}: في العذاب، وليعذبه عذاباً ظاهراً يكون عليه سِمَةً وعلامةً في أشقِّ الأشياء عليه وهو وجهه.