كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
பூமியின் மேலுள்ள அனைவரும் அழிந்து போகக்கூடியவர்களே!
மொழிபெயர்ப்பு: மன்னர் ஃபஹத் குர்ஆன் அச்சக வளாகம்
Whatsoever is on it (the earth) will perish.
Translation: Dr. Muhsin Khan / Al-Allamah Taqi-ud-Din Al-Hilali
10 Jumada al-Ula 1448Wed, 21 October 2026
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
பூமியின் மேலுள்ள அனைவரும் அழிந்து போகக்கூடியவர்களே!
மொழிபெயர்ப்பு: மன்னர் ஃபஹத் குர்ஆன் அச்சக வளாகம்
Whatsoever is on it (the earth) will perish.
Translation: Dr. Muhsin Khan / Al-Allamah Taqi-ud-Din Al-Hilali
This commentary covers verses 26–28 together.
{26 ـ 28} أي: كلُّ مَن على الأرض من إنسٍ وجنٍّ ودوابٍّ وسائر المخلوقات يفنى [ويموت] ويبيد، ويبقى الحيُّ الذي لا يموت، {ذو الجلال والإكرام}؛ أي: ذو العظمة والكبرياء والمجد، الذي يعظَّم ويبجَّل ويجلُّ لأجله، والإكرام الذي هو سعة الفضل والجود، الذي يكرم أولياءه وخواصَّ خلقه بأنواع الإكرام، الذي يكرِمُه أولياؤه ويجلُّونه ويعظِّمونه ويحبُّونه وينيبون إليه ويعبدونه. {فبأيِّ آلاء ربِّكما تكذِّبانِ}؟!