8 Jumada al-Ula 1448Mon, 19 October 2026

109. Al-Kafirun

The Disbelievers · அல்-காஃபிரூன்

Makki6 versesJuz 30

الكافرون

Mushaf

மொழிபெயர்ப்பு: மன்னர் ஃபஹத் குர்ஆன் அச்சக வளாகம்

Translation: Dr. Muhsin Khan / Al-Allamah Taqi-ud-Din Al-Hilali

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

109:1

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ

(நபியே!) நீர் கூறுவீராக! நிராகரிப்போரே!

Say: (O Muhammad صلى الله عليه وسلم to these Mushrikûn and Kâfirûn): "O Al-Kafirûn (disbelievers in Allâh, in His Oneness, in His Angels, in His Books, in His Messengers, in the Day of Resurrection, and in Al-Qadar)!

109:2

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்கமாட்டேன்.

"I worship not that which you worship,

109:3

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

மேலும், நான் வணங்குகிற (ஒரு)வனை நீங்கள் வணங்குகிறவர்களல்லர்.

"Nor will you worship that which I worship.

109:4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்குபவனுமல்லன்

"And I shall not worship that which you are worshipping.

109:5

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

மேலும் நான் வணங்குபவனை நீங்களும் வணங்குபவர்களல்லர்.

"Nor will you worship that which I worship.

109:6

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

உங்களுக்கு உங்களது மார்க்கம் எனக்கு என்னுடைய மார்க்கம்.

"To you be your religion, and to me my religion (Islâmic Monotheism)."

The Noble Qur'an — Al-Kafirun