Home › The Noble Qur'an › 109. Al-Kafirun 109. Al-Kafirun The Disbelievers · அல்-காஃபிரூன்
Makki 6 verses Juz 30
الكافرون
மொழிபெயர்ப்பு: மன்னர் ஃபஹத் குர்ஆன் அச்சக வளாகம்
Translation: Dr. Muhsin Khan / Al-Allamah Taqi-ud-Din Al-Hilali
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
(நபியே!) நீர் கூறுவீராக! நிராகரிப்போரே!
Say: (O Muhammad صلى الله عليه وسلم to these Mushrikûn and Kâfirûn): "O Al-Kafirûn (disbelievers in Allâh, in His Oneness, in His Angels, in His Books, in His Messengers, in the Day of Resurrection, and in Al-Qadar)!
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்கமாட்டேன்.
"I worship not that which you worship,
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
மேலும், நான் வணங்குகிற (ஒரு)வனை நீங்கள் வணங்குகிறவர்களல்லர்.
"Nor will you worship that which I worship.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்குபவனுமல்லன்
"And I shall not worship that which you are worshipping.
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
மேலும் நான் வணங்குபவனை நீங்களும் வணங்குபவர்களல்லர்.
"Nor will you worship that which I worship.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
உங்களுக்கு உங்களது மார்க்கம் எனக்கு என்னுடைய மார்க்கம்.
"To you be your religion, and to me my religion (Islâmic Monotheism)."
The Noble Qur'an — Al-Kafirun