قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
(நபியே! நீர் கூறுவீராக! வைகறையின் இரட்சகனிடம் நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்.
Say: "I seek refuge with (Allâh), the Lord of the daybreak,
8 Jumada al-Ula 1448Mon, 19 October 2026
The Daybreak · அல்-ஃபலக்
Makki5 versesJuz 30
الفلق
மொழிபெயர்ப்பு: மன்னர் ஃபஹத் குர்ஆன் அச்சக வளாகம்
Translation: Dr. Muhsin Khan / Al-Allamah Taqi-ud-Din Al-Hilali
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
(நபியே! நீர் கூறுவீராக! வைகறையின் இரட்சகனிடம் நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்.
Say: "I seek refuge with (Allâh), the Lord of the daybreak,
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
அவன் படைத்தவற்றின் தீங்கைவிட்டும்,
"From the evil of what He has created,
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
(இரவினுடைய) இருளின் தீங்கைவிட்டும் – அது பரவிவிடும்போது,
"And from the evil of the darkening (night) as it comes with its darkness; (or the moon as it sets or goes away),
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
மேலும், முடிச்சுகளில் (மந்திரித்து) ஊதும் பெண்களின் தீங்கைவிட்டும்,
"And from the evil of those who practise witchcraft when they blow in the knots,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
பொறாமைக்காரனின் தீங்கைவிட்டும் -அவன் பொறாமை கொள்ளும்போது (நான் காவல் தேடுகிறேன்).
"And from the evil of the envier when he envies."