104. Al-Humazah

(பிறரைக்) குறைகூறி புறம் பேசித் திரியும் ஒவ்வொருவருக்கும் கேடுதான்.

Woe to every slanderer and backbiter.¹

1. See the footnotes A, B, C, of (V.49:12).

இத்தகையவன் பொருளைச் சேகரித்து அதனை எண்ணி வைத்துக்கொண்டும் இருந்தான்.

Who has gathered wealth and counted it.

நிச்சயமாக, தன் பொருள் தன்னை (என்றென்னும் உலகில்) நிலைத்திருக்கச் செய்யுமென்று எண்ணுகிறான்.

He thinks that his wealth will make him last forever!

(பொருளைச் சேகரித்து வைத்துக்கொண்டு உலகில் அவனை நிலைத்திருக்கச் செய்யுமென்று எண்ணியிருந்தானே) அவ்வாறன்று! (அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக) ஹூதமாவில் அவன் எறியப்படுவான்.

Nay! Verily, he will be thrown into the crushing Fire.

(நபியே!) “ஹூதமா” என்றால் என்னவென்று உமக்கு அறிவித்தது எது?

And what will make you know what the crushing Fire is?

எரிக்கப்பட்டுக் கொண்டிருக்கும் அல்லாஹ்வின் (நரக) நெருப்பு.

The fire of Allâh kindled,

அது எத்தகையதென்றால், (தேகத்தில் பட்டவுடன்) இதயங்கள் மீது சென்றடையும், (காரணம் இதயங்கள் தான் தீய கொள்கைகளுக்கு இருப்பிடமாக இருந்தது)

Which leaps up over the hearts,

நிச்சயமாக அது அவர்களின் மீது (சூழ்ந்து) மூடப்பட்டதாய் இருக்கும்.

Verily, it shall be closed upon them,

நீண்ட கம்பங்களில் (அவர்கள் கட்டப்பட்டிருப்பார்கள்).

In pillars stretched forth (i.e. they will be punished in the Fire with pillars).