101. Al-Qari'ah

(தன் அமளியினால் இதயங்களைத்) தட்டக்கூடியது.

Al-Qâri‘ah (the striking Hour i.e. the Day of Resurrection).

தட்டக்கூடியது என்றால் என்ன?

What is the striking (Hour)?

(நபியே!) தட்டக்கூடியது என்னவென்று உமக்கு அறிவித்தது எது?

And what will make you know what the striking (Hour) is?

அந்நாளில் மனிதர்கள் சிதறடிக்கப்பட்ட ஈசல்களைப்போல் ஆகிவிடுவார்கள்.

It is a Day whereon mankind will be like moths scattered about.

இன்னும் மலைகள் கொட்டப்(பட்டு சாயம் ஏற்றப்)பட்ட பஞ்சைப்போன்று ஆகிவிடும்.

And the mountains will be like carded wool.

ஆகவே, எவருடைய (நன்மையின்) எடை கனத்ததோ,

Then as for him whose balance (of good deeds) will be heavy,¹

1. See footnote of (V.7:8).

அவர் திருப்தியுள்ள வாழ்க்கையில் (சுகமாக வாழ்ந்து கொண்)டு இருப்பார்.

He will live a pleasant life (in Paradise).

மேலும், எவருடைய (நன்மையின்) எடை இலேசாகி)ப் பாவ எடை கனத்துவிட்டதோ,

But as for him whose balance (of good deeds) will be light,

அவர் தங்குமிடம் “ஹாவியா”தான்.

He will have his home in Hâwiyah (pit, i.e. Hell).

அ(ந்த ஹாவியாவான)து என்னவென்று உமக்கு அறிவித்தது எது?

And what will make you know what it is?

(அதுதான்) கடுமையாக சூடேற்றப்பட்ட (நரக) நெருப்பாகும்.

(It is) a fiercely blazing Fire!